-
1 по уполномочию
-
2 по уполномочию
-
3 по уполномочию
upon authorizationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по уполномочию
-
4 власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
General subject: vicarious authority (по доверенности), vicarious power (по доверенности)Универсальный русско-английский словарь > власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
-
5 действующий по уполномочию
Универсальный русско-английский словарь > действующий по уполномочию
-
6 по уполномочию
1) General subject: by deputy, under the authority of2) German: i.A. -
7 по уполномочию правительства страны
Diplomatic term: for the government of a countryУниверсальный русско-английский словарь > по уполномочию правительства страны
-
8 власть или права, осуществляемые по уполномочию
General subject: (чьему-л.) vicarious authority (по доверенности), (чьему-л.) vicarious power (по доверенности)Универсальный русско-английский словарь > власть или права, осуществляемые по уполномочию
-
9 in Vollmacht по уполномочию
prepos.law. i.VУниверсальный русско-немецкий словарь > in Vollmacht по уполномочию
-
10 по уполномочию
prepos.1) gener. durch Bevollmächtigung, i.V., im Auftrage2) law. im Auftrag3) fin. in Vollmacht (i.v.)4) busin. in Vollmacht -
11 подписать по уполномочию
vgener. in Vollmacht zeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписать по уполномочию
-
12 по уполномочию
prepos.gener. (чьему-л.) kāda pilnvarā -
13 по уполномочию
prepos.gener. con poderes (de) -
14 по уполномочию
• z pověření• na plnou moc -
15 по уполномочию кого-л
on smb`s authorityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > по уполномочию кого-л
-
16 vicarious
vaɪˈkɛərɪəs прил.
1) замещающий другого vicarious authority, vicarious power ≈ власть/право действовать по чьему-л. уполномочию;
доверенность
2) сделанный за другого vicarious atonement ≈ искупление чужой вины замещающий;
действующий по уполномочию( кого-л.) ;
действующий вместо другого - * authority /power/ власть или права, осуществляемые по чьему-л. уполномочию, по доверенности;
наместничество - * responsibility (юридическое) субститутивная ответственность - * agent уполномоченный, доверенное лицо - * ruler наместник косвенный, чужой - to feel * pleasure переживать чужую радость - to get a * thrill from smth. переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.) чужой, не свой - men who live by * labour люди, живущие чужим трудом действующий на благо других;
страдающий за других - * work труд для чьего-л. блага - * punishment наказание за чужую вину - * atonement искупление чужой вины (религия) искупительный - * sacrifice искупительная жертва - the * sufferings of Christ страдания Христовы во искупление грехов (церковное) викарный, наместнический (биология) викарирующий (о виде) (физиологическое) (медицина) викарный, замещающий, компенсаторный vicarious замещающий другого;
vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию;
доверенность ~ сделанный за другого;
vicarious atonement искупление чужой вины ~ сделанный за другого;
vicarious atonement искупление чужой вины vicarious замещающий другого;
vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию;
доверенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vicarious
-
17 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
18 vicarious
[vıʹke(ə)rıəs] a1. 1) замещающий; действующий по уполномочию (кого-л.); действующий вместо другогоvicarious authority /power/ - власть или права, осуществляемые по чьему-л. уполномочию, по доверенности; наместничество
vicarious responsibility - юр. субститутивная ответственность
vicarious agent - уполномоченный, доверенное лицо
2) косвенный, чужойto get a vicarious thrill from smth. - переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.)
3) чужой, не свойmen who live by vicarious labour - люди, живущие чужим трудом
2. 1) действующий на благо других; страдающий за другихvicarious work - труд для чьего-л. блага
2) рел. искупительныйthe vicarious sufferings of Christ - страдания Христовы во искупление грехов
3. церк. викарный, наместнический4. биол. викарирующий ( о виде)5. физиол., мед. викарный, замещающий, компенсаторный -
19 Vollmacht
f =, -en (сокр. Vollm.)полномочие; доверенностьdie in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten — полномочия, найденные в полном порядке и должной форме ( формула дипломатических документов)Erteilung der Vollmacht — выдача доверенности (кому-л.)eine Vollmacht ausstellen — выдать полномочия ( документ)Vollmachten erteilen( geben) — давать ( предоставлять) полномочияdie Vollmacht überschreiten — превысить полномочияVollmachten vorlegen — предъявлять полномочия ( мандат)in Vollmacht (сокр. i. V, I. V.) — по уполномочиюin Vollmacht zeichnen — подписать по уполномочиюmit gehörigen Vollmachten versehen — снабдить необходимыми полномочиями -
20 in Vollmacht
предл.1) фин. по уполномочию (i.v.)2) патент. исполняющий обязанности по доверенности3) бизн. по доверенности, по полномочию, по уполномочию
См. также в других словарях:
по уполномочию — по уполномочию … Орфографический словарь-справочник
по уполномочию — (от имени кого н., на основании чьей н. просьбы). Депутат действовал по уполномочию своих избирателей … Орфографический словарь русского языка
по уполномочию — по уполномо/чию, предлог с дат. Депутаты действовали по уполномочию избирателей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
По Уполномочию — нареч. качеств. обстоят. По представленному кому либо полномочию; по доверенности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по уполномочию — по уполном очию (кого, чего) … Русский орфографический словарь
Московские соглашения о перемирии — МОСКÓВСКИЕ СОГЛАШÉНИЯ О ПЕРЕМИ́РИИ 194445 с Ρумынией, Финляндией, Болгарией и Венгрией, подписаны в Москве между гос вами участниками антигитлеровской коалиции и быв. союзниками фаш. Германии, выведенными из агрессивного блока… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Синод правительствующий — Святейший Всероссийский Правительствующий С. есть соборное, обладающее в русской православной церкви всеми видами высшей власти и состоящее в сношениях с заграничными православными церквями правительство, через которое действует в церковном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внешняя политика СССР — ВНÉШНЯЯ ПОЛИ́ТИКА СССР в годы Великой Отечеств. войны. Сов. В. п. строилась Коммунистич. партией и Сов. пр вом на основе разработанных и проверенных В. И. Лениным на практике гл. принципов пролетарского интернационализма и мирного… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
СОВЕТСКО-МОНГУЛЬСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Соглашение 1921 Об установлении дружественных отношений заключено 5 нояб. в Москве; подписали: от пр ва РСФСР С. И. Духовский, Б. Ф. Гец, от пр ва Монголии Сухэ Батор, Данзан, Церен Доржи, Эрдени Чжонон Ван Ширнин Дамдин. Предложение об… … Советская историческая энциклопедия
УПОЛНОМОЧИЕ — УПОЛНОМОЧИЕ, уполномочия, мн. нет, ср. В выражении: по уполномочию кого чего (офиц. канц.) по предоставленному кем нибудь полномочию, по доверенности. Подписать за кого нибудь договор по уполномочию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
УПОЛНОМОЧИЕ — УПОЛНОМОЧИЕ, я, ср.: по уполномочию кого, в знач. предл. с род. (офиц.) от имени кого н., на основании чьей н. просьбы, распоряжения, поручения. Действовать по уполномочию избирателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова